20 taphae draszith deadh
21 deadh a henn
30 nelphae llarszith teiredh
40 canaphae quenszith ceateiredh

100 haran ravhel cead
144 host
200 tacharan de cead
300 nelcharan
400 canacharan

1000 meneg (возможно, 1728=12*12*12) mile

Первый minya minui UST hennu
Второй tatya (уст.), attea, neuna edwen, tadui DRADA dara
Третий neldea, nelya nail, nelui LLARNBUSS teiru
Четвёртый cantea canthui quenar ceateiru
Пятый lempea lefnui huelar cuegu
Шестой enquea enchui rraunar seu
Седьмой otsea odothui, othui blynar seahu
Восьмой toldea tolothen, tollui laelar ohtu
Девятый nertea nedrui thalar naou
Десятый quainea paenui szithar deichiu
Одиннадцатый szithusar hennu deag
Двенадцатый yunque szithdrar deu deag

Месяцы
Январь Meterrive, Narvinye Narwain --- ---
Февраль Ercoire, Nenime Ninui --- ---
Март Nocoire, Sulime Gwaeron --- ---
Апрель Ertuile, Viresse Gwirith --- ---
Май Notuile, Lotesse Lothron --- ---
Июнь Ellaire, Narie Norui --- ---
Июль Nolaire, Cermie Cerveth --- ---
Август Metelaire, urime Urui --- ---
Сентябрь Erquelle, Yavannie Ivanneth --- ---
Октябрь Noquelle, Narquelie Narbeleth --- ---
Ноябрь Errive, Hisime Hithui --- ---
Декабрь Norrive, Ringare Girithron --- ---
Стороны света & меры длины
Север Formen Forod Trezen dinel
Северо-восток Trez'nt
Северо-запад Trez'in
Юг Hyarmen Harad Werneth waed
Юго-восток hyarros Wern'nt
Юго-запад hyarnus Wern'in
Запад Numen Annun Linoin
Восток Romen Amrun Luent amrun

Лига lar (5000 rangar=4826 м) daur
Ярд (~38 дюймов=96,5 см) ranga raew

Планеты и звёзды
Луна Rana, Isil Ithil tealt
Солнце Naira, Vasa, ur, Anar Anor feainne
Меркурий Elemmire Elemmir
Венера Tancol, Earendil
Земля Arda
Марс Carnil Carnil
Юпитер Silindo, Alcarinque
Сатурн Lumbar Lumbar
Нептун Luinil Luinil
Уран Nenar Nenar

Арктур Morwinyon Morwinyon
Сириус Niellune, Nierninwa Helluin

Большая Медведица Valacirca Edegil, Cerch i Mbelain
Кассиопея Wilvarin
Орёл Soronume Soronume
Орион Telumehtar, Menelmacar Menelvagor

Здесь представлен небольшой "учебник" Квенийского. Материал взят из статьи неизвестного автора: "Структура языка Квенья".

Местоимения

Местоимения в Квенья являются один из формообразующих элементов, т.к., прибавляясь к слову в конце (как окончание), изменяют форму, например, глагола.

Местоимения всегда были проблемой. Разные источники приводят разные конструкции местоимений, иногда похожие друг на друга, а иногда различающиеся. Данная ниже система местоимений включает в себя реконструкции, и можно сказать, некоторый синтез уже известных систем. По крайней мере, хочется надеяться. Одно ясно точно, что местоимения в Квэнья обычно проявляются как окончания, непосредственно прибавленные к глаголу или существительному, а не как независимые слова, вроде наших местоимений. Вот примеры из Намариэ: слова мариат и хирувалиэ. Мариат означает "ее руки", "ее" выражено местоименным окончанием -риа (здесь сопровождающееся двойным окончанием -т, обозначающим естественную пару рук). Хирувалиэ - "ты найдешь", "ты" выраженное местоименным окончанием -лиэ добавленным к глаголу хирува "найдем". Также окончание -н "Я" в словах Элендила: Эндоренна утулиэн, "Я пришел в Средиземье" (утулиэ-н "пришел Я").

Вот пример местоименных окончаний:

местоимение
окончание
пример

лендэ
перевод примера

хотеть

Я
-н или -ниэ
ленден или лендениэ
я хочу

Вежливое вы
-лиэ
ленделиэ
ты (вежливое) хочешь

фамильярное ты
-ккэ
лендеккэ
ты (фамильярное) хочешь

он
- ро
лендеро
он хочет

она
- рэ
лендерэ
она хочет

они
-нтэ
лендентэ
они хотят

он, она, оно, этот (о предметах и животных)
-с
лендес
этот хочет

множественное мы (много народа)
-ммэ
лендеммэ
мы хотим

двойное мы (кто-то и я)
-лвэ
ленделвэ
мы (я и он) хотим

Имейте в виду, что окончания -ро и -рe делают предшествующую гласную долгой.) Объект также может быть выражен, как местоименное окончание, добавленное непосредственно к глаголу, следующее за окончанием, обозначающим предмет. Ср. Восклицание Арагорна, когда он обнаружил саженец Белого Дерева: Утувиениес! "Я нашел его!" (утувие-ние-с "нашел-Я-это"; Вл. Колец 3/VI гл. 5), или слова Клятвы Кириона: тирувантес "они будут держать его" (тирува-нте-с "будут держать-они-это, UT:317).

Так подтверждается словами из Намариэ мариат "ее руки", даже собственнические местоимения, такие как "ее, его, мой" выражаются окончаниями в Квэнья, и добавляются непосредственно к существительному (в этом случае ма "рука").

местоимение
окончание
пример

парма
перевод примера

книга

Мой
-ниа
парманиа
моя книга

твой, ваш
-лиа
пармалиа
ваша (вежливое) книга

ваш (фамильярное)
-кка
пармакка
твоя (фамильярное) книга

его, ее (т.е. чье-то)
-риа
пармариа
его/ее (чья-то) книга

наш (много нас)
-мма
пармамма
наша книга

наш (его и мое)
-лва
пармалва
наша (твоя и моя) книга

их
-нта
парманта
их книга

В случае существительных, заканчивающихся на согласную, -e может быть вставлено между существительным и собственническим окончанием, например, макил "меч", макилерия "его меч". Во множественной форме, множественное окончание -и может служить для разделения существительного и окончания, например, макили "сабли", макилириар "его сабли" - но как мы видим, дополнительное множественное окончание -р появляется после суффикса; см. следующий параграф. Однако, есть некоторые признаки того, что при окончании -ния "мой" всегда предпочтительней и как соединительная гласная, даже в единственном числе, как в Анариниа "мое Солнце" в LR:72 (Анар "Солнце"). Следовательно, макилиниа "моя сабля".

падеж
единственное число
множественное число
перевод

Именительный
парманиа
парманиар
моя книга

Родительный
парманио
парманиарон
мою книгу

Владетельный
парманиава
парманиавиа
моя книга, моей книги

Дательный
парманиан
парманиаин
для моей книги

Местный
парманиассэ
парманиассен
в моей книге

Производный
парманианна
парманианнар
в мою книгу

Переносный
парманиалло
парманиаллон, парманиаллор
из моей книги

Инструментальный
парманианен
парманиайнен
моей книгой

Известные примеры - тиелианна "на вашем пути" в UT:22 ст. 51 (тие-лиа-нна "путь-ваш-на") и оментиэльво "нашу встречу" из знаменитого приветствия: Элен сила люменн оментиэлво "звезда осияла час нашей встречи" (оментиэ-лва-о "встреча-наша-(родительное окончание -о смещает финальную -а)".

Тем не менее, Квэнья обладает независимыми местоимениями, дополнительно к многочисленным окончаниям, обсужденным выше. В Намариэ представлены некоторые из них. В предложении "наи хирувалиэ Валимар" - "может быть ты найдешь Валимар", "ты" выражается окончанием -лиэ добавленным к глаголу хирува "найдешь". Но в следующем предложении, "наи элиэ хирува" - "может быть, ты найдешь его", соответствующее независимое местоимение элиэ используется для контраста: следовательно, перевод будет "даже ты". Другое независимое местоимение - иниэ "(даже) Я". Считается, что независимые местоимения формируются приписыванием e- к соответствующему местоименному окончанию, подобно эмме "(даже) мы", но эти формы не подтверждаются в нашем небольшом объеме текстов Квэнья.

Есть несколько классов глаголов в Квэнья. Один класс имеет корни без окончаний, подобно квэт- "говорить", мат- "есть", сил- "сверкать". Этот класс может быть назван основными глаголами. Другой тип глаголов может затем быть назван производными глаголами, т.к. имеет окончания, -ия или -та. Примеры из Этимологии (LR:347-400) включают метия- "поместить в конец ", или тулта- "вызывать" от основного глагола тул- "приходить".

Неопределенная форма глагола имеет окончание -иэ: эниалиэ "вспомнить". Это окончание, вероятно, может использоваться для всех основных глаголов: квэтиэ "говорить", матиэ "съесть", тулиэ "придти". Возможно, это окончание может использоваться в некоторых глаголах, заканчивающихся на гласную; в Старом Синдарийском мы находим глагол ортиэ как неопределенную форму орта- "повышать" (LR:379). Старый Синдарийский очень близок к Общему Эльдарскому, общему предку Квэнья и Синдарийскому. Итак, мы можем допустить, что в Квэнья глаголы на -та, и возможно большинство глаголов, заканчивающихся на гласную, имеют неопределенную форму образованную отбрасыванием конечной гласной и дополнением -иэ: анта- "дать", неопр. - антиэ, харна- "ранить", неопр. - харниэ и т.п...

Но как насчет многих глаголов на -ия подобно метия "поместить в конец "? Формы подобно метииэ вряд ли возможны, комбинации ии не встречаются в этом языке. Возможно целое окончание -ия должно исчезнуть, и неопределенная форма метия будет метиэ, или, возможно, само слово метия может быть использовано в качестве неопределенной формы. Мы не знаем. Однако, эту проблему можно обойти. Во фразе ава карэ "не делать [этого]" (WJ:371), карэ "делать" сформировано из основного глагола кар- "делать" с окончанием -э. Другие основные глаголы должны вести себя так же: например ава тулэ "не приходить". Производные глаголы (с окончаниями подобно -ия и -та) скорее всего будут неизменными в таких конструкциях: (придуманный пример) Ава хилия Феанаро Эндоренна, "не ходить за Феанором в Средиземье", производный глагол хилия "ходить, следовать" используется здесь в качестве неопределенной формы).

Настоящее время формируется при помощи окончания -a. Во многочисленных глаголах, которые уже заканчиваются на -а, например -ия и -та, это окончание, конечно, будет "невидимым": ланта - неопределенная форма глагола "падать", но также и настоящее время "падаю, падать". Когда -а добавлено к корню основного глагола, гласная корня кажется удлинится: сил- "сиять" > си(и - долгое)ла "сиять, сияю", мел- "любить" > ме(е - долгое)ла "люблю", а не просто сила, мела).

Прошедшее время глаголов формируется при помощи суффикса -нэ, например, орта- "возвышать, поднимать", прош. время ортанэ (см. строку в Намариэ: Варда...мариат ортанэ "Варда.... подняла свои руки"). Часто прошедшее время основных глаголов формируется с носовым окончанием -э, например: квэт- "говорить" > квэнтэ "сказал", топ- "покрыть" > томпэ "покрывал". Но в случае основных глаголов, заканчивающихся на -р или -м, окончание -нэ просто прибавляется, без всяких суффиксов: тир- "наблюдать", тирнэ "наблюдал". Вероятно, основные глаголы, заканчивающиеся на -н ведут себя так же: кен- "увидеть", кеннэ "видeл" (не подтвержденное). Когда глагол заканчивается на -л, окончание -нэ кажется, меняется на -лэ, так как прошедшее время вил- "лететь" - виллэ. Есть также несколько глаголов, которые формируют свое прошлое время удлиняя гласную корня и дополняя -э; например, прошлое время лав- "лизать" - ла(а)вэ. (На некоторое время, Толкиен, забавлялся с идеей сделать универсальную систему; в LR:46, 72 мы находим тулэ как прошлое время тул- "придить" и карэ как прошлое время кар- "делать", вместо ожидаемых форм туллэ, карнэ.)

Настоящее время основных глаголов формируется отбрасыванием конечной гласной корня (если она есть), добавляя окончание -иэ, удлиняя гласную корня и приращивая гласную к началу слова. Приращение осуществляется при помощи той же гласной, которая удлинняется: хат- "прерывать", тек- "писать", рик- "крутиться", топ- "покрывать", тул- "приходить" имеют приращения а, e, и, o, у, соответственно. Следовательно, настоящее время этих глаголов выглядит так: аха(а)тиэ "прерываю", эте(е)киэ "пишу", ири(и)киэ "кручу" (см. VT39:9), ото(о)пиэ "покрываю", уту(у)лиэ "прихожу" (последняя форма подтверждается в различных местах: уту(у)лиэ`н аурэ "день пришел", Сильмариллион гл. 20; Эндоренна уту(у)лиэн "Я пришел в Средиземье ", Вл. Колец 3/VI гл. 5). Не основные глаголы, подобно харна- "ранить" или хорта- "принуждать" не могут удлинить гласную из-за того, что она следует за согласной группой. Значит, настоящее время этих глаголов будет выглядеть как ахарниэ, охортиэ? У нас нет хороших примеров настоящего времени ия-глаголов подобно хария- "обладать"; форма подобно ахарииэ вероятно невозможна, слога ии не встречается в Квэнья. Вероятно, что окончание -ия исчезает без следа, и остальная часть рассматриваться как "основной" глагол. Таким образом, настоящее время для глагола хария будет выглядеть как аха(а)риэ.

Будущее время формируется выпадением конечной гласной корня (если имеется) и добавлением окончания -ува; примеры из Намариэ включают энкуантува "наполнит" и хирува "найдем".

Настоящее (или активное) причастие описывает признак предмета по действию: решиться - решившийся, думать - думающий. В Квэнья причастия образуются прибавлением окончания -ла. У нас есть много примеров причастий в поэме Маркириа. Например, причастие фаластала "пенящийся" происходит от глагола фаласта- "пениться". Если гласная корня не сопровождается согласной группой (или другой гласной), она удлиняется: хлапу- "лететь" (на ветру, в потоках и т.п.) - хлапула "летящий". Корни основных глаголов подобно сил- могут превращаться в "удлиненные корни" (с длинной гласной и финальной a: си(и)ла-) прежде, чем причастное окончание добавлено, так что "сияющий" может быть силала (что подтверждаться в Маркириа, "многократный" корень сисилала, с удвоением первого слога). Но соединительной гласной может также быть и, уже без удлинения гласной корня: итила "мерцающий, блестящий" в PM:363.

Прошлое (или пассивное) причастие описывает условие, в которое вы попадаете если подвергаетесь действию соответствующего глагола (если, кто-то увидит вас, то вы увидены; если кто-то убьет вас, то вы убиты), или, в случае некоторых глаголов, условие, которое случается после того как завершено действие, описанное глаголом (если вы идете, вы согласно этому ушедший). В Квэнья, большинство прошлых причастий производится от соответствующего глагола с добавлением окончания -на или -ина. Прошлое причастие кар- "делать" карна "сделан"; слово рак- означает "ломать" ра(а)кина "разбит" (если нет согласной группы следующей за гласной корня, то гласная, кажется, удлиняется, когда причастное окончание добавлено, подобно а> а(а) в этом случае). Если корень заканчивается на -л, окончание -на превращается в -да: мел- "любовь", мелда "возлюбленный" (Таким образом, различие между прилагательными и причастиями иногда становится смазанным). Прошлое причастие, вероятно, согласуется в числе с существительными, которыми оно описывается (финальная -а становится -э во множественной форме, только с нормальными прилагательными), но настоящее причастие не изменяет -ла на -лэ как можно было бы ожидать; оно, кажется, несклоняемое (MC:222: рамар сисилала "крылья сияют (досл. сияющие)", а не рамар сисилале).

Квэнья имеется девять падежей. Это несколько больше, чем в русском, но некоторые падежи похожи. В отличие от, скажем, английского, в Квэнья главную роль при словообразовании играют окончания, которые формируются при помощи падежей.

Именительный падеж - основная форма существительного; у него нет специальных окончаний. Типичная функция именительного падежа существительного - управлять глаголом, подобно ломэ "ночь" или аурэ "день" в крике: Аута и ломэ! "Ночь проходит!" Аурэ энтулува! "День наступает!" (Сильм. глава 20).

Винительный падеж - формируется удлинением конечной гласной, например: кириа "корабль" (именительный), кириа(я долгое) "корабль" (винительный). Существительные, заканчивающиеся на согласную, не имели четко выраженного винительного падежа.

Во множественной форме, существительные, заканчивающиеся на гласную, имели окончание и, например, кириаи "корабли". Функция винительного падежа первоначально должна была выделять, которое существительное было объектом глагола; у нас нет примеров из текстов Толкиена, но можно создать один. Например: хариан кириа, "Я имею корабль" (хариан кириаи "Я имею (много) кораблей"). Но в Средиземье, четкий винительный падеж исчез из речи Нолдоров, (такие вещи иногда случаются, если Вы веселитесь, срубая головы Оркам, Барлогам, и прочей нечисти), и в результате чего именительный падеж взял функции винительного.

Родительный падеж имеет окончание -o. Один пример из Намариэ - Вардо теллумар "купола Варды". Обратите внимание как окончание -o сместило финальную -a, следовательно, Вардо, не Вардао. (Если существительное уже заканчивается на -o, окончание становится "невидимым"; нормально контекст укажет, что существительное является родительным, а не именительным. Пример - индис и кириамо "жена матроса"; кириамо "матрос".) Очень редко родительный падеж имел значение "от", сравн. Оиолоссэо "С Горы Вечнобелой, от Оиолоссэо" в Намариэ. Чаще всего это выражается посредством переносного падежа (смотри ниже).

Множественное родительное окончание -он, что хорошо видно в названии Сильмариллион, полная фраза - Квэнта Сильмариллион, "Рассказ о Сильмариллах". Пример из Намариэ - рамар алдарон, "крылья деревьев", поэтические название листьев. Однако здесь есть хитрость. Окончание -он добавлено, не к простой форме существительного, а к именительной множественной. Так, хотя "дерево" - алда, " деревьев" не - алдон, но алдарон поскольку именительное множественное "деревья" - алдар. Cм. также Сильмарил, множественной - Сильмарилли, родительный - Сильмариллион. (Удвоение финальной л в Сильмарил - это пример изменения корня: некоторые корни изменяются немного, когда добавлено окончание, часто отражая более старую форму существительного.)

Владетельный падеж, иногда называемый "ассоциативный". Он имеет окончание -ва. Общая функция падежа - выражение чей-то собственности: Миндон Элдалиэва "Башня Элдалиэ". В Намариэ имеется пример: юлдар :: мируворева, "потоки...меда".Этот пример был долгое время единственным примером владетельного падежа, и поэтому многие решили, что это какое-то исключение. К счастью, в The War of the Jewels на стр. 368-369 Толкиен лично объяснил значение этого падежа, а так же чем он отличается от родительного. Итак, владетельный падеж обозначает владение или собственность. Толкиен приводит пример: рома Оромева, "сигнал Ороме", сигнал который принадлежал/принадлежит Оромэ в то время, о котором рассказывается (прошлое или настоящее). Родительный рома Оромео можно перевести как "сигнал Оромэ", но правильно было бы " сигнал, исходящий от Оромэ", подразумевая, что Оромэ дает сигнал в то время, о котором рассказывается. Таким образом, родительный падеж Вардо теллумар, а не владетельный теллумар Вардава, для "куполов Варды" в Намариэ (если родительный не подразумевает, что купола рождены с Вардой, а не купола которыми она обладает).

Дательный падеж имеет окончание -н. Это окончание обычно работает как предлог "для" или "кому"; дательное местоимение нин "для меня" (из ни "Я") встречается в Намариэ: Си ман и юлма нин энкуатива? "Кто теперь наполнит чашу для меня?"

Переносный падеж имеет окончание -лло, что значит "от" или "из". Пример из Намариэ - синданориэлло, "из серой страны" (синда-нориэ-лло: "серая-страна-от"). Есть также слово Ромэлло, "от Востока", (Ромен "Восток"). Также слово Ондолиндэлло "от Ондолиндэ (Гондолин)".

Производный падеж имеет окончание -нна, и означает "чтобы", "в" или "на". Как и переносный, так и производный падеж поясняются в словах, сказанных Эарендилом, когда он приплыл в Средиземье после Падения Нуменора, и повторенные Арагорном при его коронации (Вл. Колец 3/VI гл. 5): Эт Эарелло Эндоренна утулиэн. "Из Большого Моря в Средиземье, пришел я" (Эндор(e)-нна " Средиземье-в "). Производный падеж может также иметь значение "на"; и фалмалиннар "на пеных волнах", в Намариэ (-линнар быть окончание для разделительного множественного, смотри ниже).

Инструментальный падеж имеет окончание -нен и выделяет инструмент которым нечто было сделано, или просто причину из-за чего нечто происходит. Примеры из Намариэ - лауриэ лантар ласси суринен, "как золото падают листья на ветру", и элени [тинтилар] аиретари-лиринен, "звезды дрожат в [звуке] ее песни, святой и царственной", буквально "звезды дрожат из-за песни святой королевы". Более понятный пример инструментального падежа виден в предложении: и карир квэттар омаинен, "те, кто произносит слова голосами" (WJ:391), омаинен - множественный инструментальный падеж ома "голос".

Если падежные окончания добавлены к существительному, заканчивающемуся на согласную, часто, между существительным и окончанием, добавляется е, для гладкости слова: Элендил с производным окончанием -нна - Элендиленна "к Элендилу" (PM:401), а не Элендиллна. Тем не менее, если существительное множественное, включается и между существительным и окончанием: элениллор "от звезды" (элен "звезда") (MC:222).

Числа бывают единичные, множественные, разделительные множественные и двойные. Для единичной и множественной формы объяснение не нужно. Функция разделительного множественного (так называет его Толкиен в WJ:388) по сравнению с нормальной множественной формой, полностью не понятно, но кажется, оно обозначает некоторые из большой группы. Объединенное с определенным артиклем и, оно может просто обозначить "много": элемент ли во фразе, и фалмалиннар "на пенных волнах" в Намариэ был переведен как "много" самим Толкиеном в подстрочном переводе в RGEO:66-67. Двойное используется для тех вещей, где имеется естественная пара, подобно двум рукам принадлежащим одной персоне (слово мариат "ее рук" в Намариэ, -т двойное окончание, буквально "ее пара рук").

Именительное множественное формируется с одним из двух окончаний. Окончание -р используется, если существительное заканчивается на любую гласную кроме -э; известные примеры являются Вала множ. Валар, Эльда множ. Эльдар, Айну множ. Айнур. Если существительное заканчивается на согласную или на -э, то множественное окончание -и, и оно смещает финальное -э: Атан множ. Атани, Квэндэ множ. Квэнди. (Но если существительное заканчивается на -иэ, то это есть множественная форма закончится на -р, чтобы избежать удвоения и: тиэ "маршрут", тиэр "маршруты" - а не тии.) В других случаях, множественное окончание является или -р или -н; например, allative окончание -нна имеет множественную форму -ннар, местное окончания -ссэ становится -ссэн, и переносное -лло в множественный форме выглядит как -ллон или -ллор. В дательном и инструментальном, множественное указывается элементом и, включенным между корнем существительного и падежным окончанием, как в единственной форме. (См. полный список падежных окончаний.)

Разделительное множественное имеет окончание -ли, возможно -эли, в существительном, заканчивающемся на согласную. Окончания в других случаях просто добавляются за окончанием -ли, например, кириали "некоторые корабли" производное кириалинна (или кириалиннар) "на некоторых кораблях".

Подобно именительному множественному, именительное двойное окончание формируется одним из двух окончаний. Большинство существительных имеют окончание -т, как в слове мариат "ее рук" (две руки, пара рук) в Намариэ. "Два корабля, пара кораблей" - кириат (кириа "корабль"). Но если последняя согласная корня -т или -д, окончание -у предпочтительней: Алда "дерево", Алду "Два Дерева". В других случаях, -т добавляется к различным окончаниям; например, окончания -ссэ -нна и -лло для местного, производного и переносного падежа, соответственно, превращаться в -тсэ, -нта и -лто (кириатсэ, кирианта, кириалто = "на/к/с пары кораблей"). Инструментальное окончание -нен становится -нтен, дательное окончание -н становится -нт.